1
00:00:01,353 --> 00:00:03,186
Преди в "Killjoys"...

2
00:00:03,222 --> 00:00:04,187
това ли е...

3
00:00:04,223 --> 00:00:05,889
Задържаща ограда
навсякъде около Стария град.

4
00:00:05,924 --> 00:00:07,157
Никой вътре или вън.

5
00:00:07,192 --> 00:00:09,226
Направил си гадно нещо, Сенбек.

6
00:00:09,261 --> 00:00:10,494
Вие помагате в проектирането на стената,

7
00:00:10,529 --> 00:00:12,395
и след това се заключват
ти вътре в него... защо?

8
00:00:12,431 --> 00:00:15,131
Защото и аз питах
много глупави въпроси.

9
00:00:15,167 --> 00:00:19,236
Проникване във високопоставен
личната квартира на офицера

10
00:00:19,271 --> 00:00:21,471
и кражба на фирмена информация.

11
00:00:25,210 --> 00:00:27,010
- Какво е това?
- Наричаме го дредноут.

12
00:00:27,045 --> 00:00:28,612
Това е пръчка за екзекуция за Sixes.

13
00:00:31,650 --> 00:00:32,916
Добре дошли в Prodigy.

14
00:00:32,951 --> 00:00:34,451
Последното предаване на Khlyen

15
00:00:34,486 --> 00:00:36,319
от Red 17 беше изпратен тук.

16
00:00:36,355 --> 00:00:38,922
Момчета, беше пренесено направо
в главата на Олан.

17
00:00:38,957 --> 00:00:40,824
Какво има, Олан?

18
00:00:40,859 --> 00:00:43,493
Понякога получавам тези главоболия.

19
00:00:43,529 --> 00:00:46,263
Понякога виждам глупости.

20
00:00:46,298 --> 00:00:48,532
Анела,

21
00:00:48,567 --> 00:00:50,834
другото мен, което видяхте в Arkyn...

22
00:00:50,869 --> 00:00:53,703
Мисля, че Клиен иска да я убия.

23
00:00:54,740 --> 00:00:56,973
Ах!

24
00:00:59,177 --> 00:01:02,646
- Свят на чудеса.
- Аз съм магьосник.

25
00:01:19,565 --> 00:01:20,630
погледни ме

26
00:01:25,437 --> 00:01:27,237
О, Джони.

27
00:01:27,272 --> 00:01:29,406
Твърде късно.

28
00:01:29,441 --> 00:01:31,007
Няма място, където да ударите.

29
00:01:31,043 --> 00:01:33,577
въпреки че...

30
00:01:33,612 --> 00:01:34,578
да

31
00:01:34,613 --> 00:01:36,913
Да, трето ребро надолу, все още непокътнато.

32
00:01:36,949 --> 00:01:39,583
Защото наистина, какво е а
още малко вътрешен кръвоизлив?

33
00:01:39,618 --> 00:01:40,984
- Престани.
- Тогава го кажи.

34
00:01:41,019 --> 00:01:42,686
Разочаровах отбора.

35
00:01:42,721 --> 00:01:45,388
Изоставихте екипа си на
нахлуйте в офиса на Jelco

36
00:01:45,424 --> 00:01:47,691
и почти ни отнеха лиценза.

37
00:01:47,726 --> 00:01:50,594
От колко време работите
с Паутър зад гърба ми?

38
00:01:50,629 --> 00:01:52,762
- Не започна така.
- Колко време?

39
00:01:52,798 --> 00:01:54,331
Паутър има своето,

40
00:01:54,366 --> 00:01:55,899
което е Уестърли

41
00:01:55,934 --> 00:01:57,367
и Стария град и стените.

42
00:01:57,402 --> 00:01:59,069
А ти, ти имаш своя,

43
00:01:59,104 --> 00:02:02,072
което е Sixes и Khlyen и Sabine.

44
00:02:02,107 --> 00:02:05,342
Ти си моето нещо, Джони.

45
00:02:05,377 --> 00:02:07,110
Ние сме партньори.

46
00:02:07,145 --> 00:02:08,845
И Д'Авин... ние сме вашият екип.

47
00:02:08,880 --> 00:02:11,414
Но аз съм влюбена в Паутър.

48
00:02:14,720 --> 00:02:16,620
Вчера убих Сабин.

49
00:02:19,024 --> 00:02:21,958
И Khlyen ми остави друга червена кутия.

50
00:02:21,994 --> 00:02:25,261
Така че предполагам, че и двамата сме вътре
трудно място в момента.

51
00:02:25,297 --> 00:02:26,863
аз просто...

52
00:02:26,898 --> 00:02:29,466
не мислех, че ще бъдеш част от моята.

53
00:02:33,939 --> 00:02:35,038
какво правиш

54
00:02:35,073 --> 00:02:38,408
Молиш Паутър да те измъкне.

55
00:02:38,443 --> 00:02:40,443
Тя е единственият ти човек
изглежда вярвам тези дни.

56
00:02:40,479 --> 00:02:41,811
Това ли е?

57
00:02:41,847 --> 00:02:42,812
Просто си тръгваш?

58
00:02:46,485 --> 00:02:50,453
Тогава защо, по дяволите, изобщо дойде?

59
00:02:50,489 --> 00:02:52,088
навик.

60
00:03:00,265 --> 00:03:01,831
Така че вие казвате

61
00:03:01,867 --> 00:03:03,566
това е всяка шестица в RAC?

62
00:03:03,602 --> 00:03:05,902
Е, тези, които Сабин и аз идентифицирахме.

63
00:03:05,937 --> 00:03:06,936
кажи го

64
00:03:06,972 --> 00:03:08,138
„Екип Страхотна сила,

65
00:03:08,173 --> 00:03:09,906
ти си страхотна сила."

66
00:03:09,941 --> 00:03:11,819
Е, това е просто тъпо.
Никога не бих казал това.

67
00:03:11,843 --> 00:03:13,610
Е, какво ще кажеш за "добра работа" тогава?

68
00:03:13,645 --> 00:03:15,845
може би Да видим как става това.

69
00:03:15,881 --> 00:03:17,692
Проследихме a
куп от тях през Стария град.

70
00:03:17,716 --> 00:03:19,616
Човекът, когото преследвахме
има Hoolian Ducat.

71
00:03:19,651 --> 00:03:21,184
Няма начин да е шестица.

72
00:03:21,219 --> 00:03:22,852
Ходих в Академията с Хулиан.

73
00:03:22,888 --> 00:03:24,621
Човекът ми спаси задника четири пъти.

74
00:03:24,656 --> 00:03:26,156
Това е куп задник.

75
00:03:26,191 --> 00:03:27,791
Искате ли да вземете точка или прикритие?

76
00:03:27,826 --> 00:03:30,427
Искам да говоря с него. Влез в лицето му.

77
00:03:30,462 --> 00:03:33,129
Вижте дали има някаква информация
кой изпълнява тази програма.

78
00:03:33,165 --> 00:03:34,597
Толкова за разговорите.

79
00:03:45,343 --> 00:03:46,276
Върни се тук.

80
00:03:55,821 --> 00:03:58,521
Турин... не може да диша.

81
00:04:03,195 --> 00:04:06,663
Махни се... от мен.

82
00:04:06,698 --> 00:04:07,897
ах

83
00:04:20,345 --> 00:04:23,713
Какво, по дяволите, беше това?

84
00:04:23,749 --> 00:04:26,116
Това беше ново.

85
00:04:37,169 --> 00:04:41,302
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...

86
00:04:42,234 --> 00:04:43,833
Очните му ябълки, холандски.

87
00:04:43,869 --> 00:04:45,079
Една минута те бяха в главата му,

88
00:04:45,103 --> 00:04:46,770
следващата, устата ми.

89
00:04:46,805 --> 00:04:50,206
Нямаше вкус на пиле.

90
00:04:50,242 --> 00:04:52,019
Сега наистина трябва
работете върху фокусирането на силата си.

91
00:04:52,043 --> 00:04:53,143
страхотно

92
00:04:53,178 --> 00:04:55,278
Какви коремни преси да правя за това?

93
00:04:55,313 --> 00:04:56,513
И къде е Джони?

94
00:04:56,548 --> 00:04:57,692
Мислех, че го хвърляш.

95
00:04:57,716 --> 00:04:59,382
Люси, мога ли да получа актуализация?

96
00:04:59,417 --> 00:05:02,018
Иленор Сея Симс
кацна на Уестърли.

97
00:05:02,053 --> 00:05:03,564
Ще накараш Паутър да го изгони?

98
00:05:03,588 --> 00:05:06,723
Тя е Qreshi Royalty.
Тя може да му даде прошка.

99
00:05:06,758 --> 00:05:08,458
Мразя да го казвам, но точно сега,

100
00:05:08,493 --> 00:05:09,993
тя му помага повече от нас.

101
00:05:11,229 --> 00:05:12,896
Подсушете.

102
00:05:12,931 --> 00:05:14,898
Ти и аз трябва да поговорим.

103
00:05:18,503 --> 00:05:21,237
Ти наистина се остави, Якобис.

104
00:05:21,273 --> 00:05:23,540
Да, този спа е лайно.

105
00:05:23,575 --> 00:05:25,041
Не бих препоръчал.

106
00:05:25,076 --> 00:05:27,644
много съжалявам Всичко това е моя вина.

107
00:05:27,679 --> 00:05:29,279
Хей, знаеш, че това не е вярно.

108
00:05:29,314 --> 00:05:32,248
Колко сладко.

109
00:05:32,284 --> 00:05:34,150
Обичам събирането.

110
00:05:34,186 --> 00:05:36,953
Това е като развод наобратно.

111
00:05:36,988 --> 00:05:39,989
- Как е сърцето ти?
- О, това.

112
00:05:40,025 --> 00:05:42,325
Аз-имах твоето малко
дрънкулка се погрижи.

113
00:05:42,360 --> 00:05:43,760
благодаря

114
00:05:43,795 --> 00:05:45,161
Бихте ли го искали обратно?

115
00:05:45,197 --> 00:05:47,263
Като спомен от хубавите ни моменти заедно?

116
00:05:47,299 --> 00:05:50,500
ще мина. Освободете го.

117
00:05:50,535 --> 00:05:52,235
Сега.

118
00:05:52,270 --> 00:05:54,204
Наистина е извън моите ръце, Сея.

119
00:05:54,239 --> 00:05:57,974
Твоите ръце са първите
неща, които ще ги накарам да вземат

120
00:05:58,009 --> 00:06:00,109
за това, че го удари.

121
00:06:00,145 --> 00:06:02,645
Но ще ги накарам да напуснат очите ти,

122
00:06:02,681 --> 00:06:06,583
за да можеш да ме гледаш как плюя
долу на гроба ти.

123
00:06:06,618 --> 00:06:09,118
Вече не съм твой заложник, Джелко.

124
00:06:09,154 --> 00:06:10,854
Аз съм твой господар.

125
00:06:10,889 --> 00:06:12,622
Откажете ми отново и ще използвам

126
00:06:12,657 --> 00:06:16,025
пълната сила на
Land Simms да те настъпи

127
00:06:16,061 --> 00:06:19,095
като подлизурската буболечка, която си.

128
00:06:20,165 --> 00:06:22,265
Силата ти изглежда добре, Сея.

129
00:06:22,300 --> 00:06:24,701
Адски си прав, така е.

130
00:06:26,404 --> 00:06:28,338
Както заповядва Seyah.

131
00:06:37,949 --> 00:06:39,249
много задължен,

132
00:06:39,284 --> 00:06:40,783
лайно торба.

133
00:06:49,594 --> 00:06:52,262
Вземи ми Сея Кендри.

134
00:06:52,297 --> 00:06:53,897
Сега.

135
00:06:53,932 --> 00:06:56,099
Брат ти и аз решихме

136
00:06:56,134 --> 00:06:58,134
временно да прекратим партньорството си.

137
00:06:58,169 --> 00:06:59,409
- За колко време?
- Докато свърши

138
00:06:59,437 --> 00:07:01,771
със стената на Паутър или...

139
00:07:01,806 --> 00:07:03,206
Приключвам с това.

140
00:07:03,241 --> 00:07:05,141
Не позволявайте на Khlyen да ви дърпа конците.

141
00:07:05,176 --> 00:07:07,610
Трябва да намеря малко
твърда основа, някои отговори.

142
00:07:07,646 --> 00:07:08,711
Трябва да намеря Анела.

143
00:07:08,747 --> 00:07:10,413
Всичко, което имате, е малко име,

144
00:07:10,448 --> 00:07:11,948
подозрение, че тя прилича на теб.

145
00:07:11,983 --> 00:07:13,783
Дори не знаем кой
тя е, където е,

146
00:07:13,818 --> 00:07:16,185
или защо Khlyen дори
иска да я убиеш.

147
00:07:16,221 --> 00:07:18,187
Знаем, че иска да използвам това.

148
00:07:19,791 --> 00:07:21,190
Добре, значи тя е шестица.

149
00:07:21,226 --> 00:07:22,358
И къде са правени шестиците?

150
00:07:22,394 --> 00:07:24,394
Red 17, който вече не съществува.

151
00:07:24,429 --> 00:07:25,561
Но ние имаме част от него.

152
00:07:25,597 --> 00:07:27,864
Последният на Khlyen
предаване, всички тези тайни.

153
00:07:27,899 --> 00:07:29,198
В момента са на Leith,

154
00:07:29,234 --> 00:07:31,701
заключен в главата на
някакъв задник тийнейджър.

155
00:07:31,736 --> 00:07:33,736
Трябва да счупя тази ключалка.

156
00:07:33,772 --> 00:07:35,705
Говорете с Олан.

157
00:07:35,740 --> 00:07:37,073
Така че това е мястото, където избирам

158
00:07:37,108 --> 00:07:39,409
между това да ти помогна или да помогна на Джони?

159
00:07:39,444 --> 00:07:42,278
Знаеш, че никога не бих те накарал да направиш това.

160
00:07:42,314 --> 00:07:45,348
Добре, освен че имам
да те накара да направиш това.

161
00:07:47,252 --> 00:07:48,851
окей

162
00:07:48,887 --> 00:07:51,120
- сигурен ли си
- Джони също ме излъга.

163
00:07:51,156 --> 00:07:53,222
Той можеше да използва тайм-аут.

164
00:07:53,258 --> 00:07:54,791
Да намерим Анела.

165
00:07:59,064 --> 00:08:00,630
Благодаря отново, че ме изгонихте.

166
00:08:00,665 --> 00:08:02,598
Аз не съм тук само за теб.

167
00:08:02,634 --> 00:08:05,435
Мисля, че знам защо го правят
ограден в града.

168
00:08:05,470 --> 00:08:07,203
- Тук съм, за да го докажа.
- Страхотно.

169
00:08:07,238 --> 00:08:08,371
Но какво ни липсва?

170
00:08:08,406 --> 00:08:09,706
Ще ме помислите за луд.

171
00:08:09,741 --> 00:08:11,407
И кога те спира това?

172
00:08:11,443 --> 00:08:14,043
Добре, значи Сенбек каза
последния път, когато стена като тази се издигна,

173
00:08:14,079 --> 00:08:15,945
всички стари и слаби отвътре умряха, нали?

174
00:08:15,981 --> 00:08:18,225
Да, тя каза, че е като
Компания унищожаваше стадото

175
00:08:18,249 --> 00:08:19,983
по някаква страховита причина.

176
00:08:20,018 --> 00:08:21,484
Евгеника на екзекуцията.

177
00:08:21,519 --> 00:08:24,087
О, не харесвам нито една от тези думи.

178
00:08:24,122 --> 00:08:25,499
Това е нещо
Компанията го направи много назад

179
00:08:25,523 --> 00:08:27,290
в първите дни на колония с животни.

180
00:08:27,325 --> 00:08:29,125
Първо, съдържа ги,

181
00:08:29,160 --> 00:08:31,094
след това въведете биологичен замърсител

182
00:08:31,129 --> 00:08:32,773
което ще унищожи слабите...

183
00:08:32,797 --> 00:08:34,464
И оставете само най-силния запас.

184
00:08:34,499 --> 00:08:36,399
Да, но това не са животни.

185
00:08:36,434 --> 00:08:37,900
Това са хора и, о, Боже мой,

186
00:08:37,936 --> 00:08:39,502
какво правиш жено

187
00:08:39,537 --> 00:08:41,115
Може би строят
по-добра работна сила.

188
00:08:41,139 --> 00:08:42,416
Може би ще го направят
започнете да изнасяте роби.

189
00:08:42,440 --> 00:08:43,539
аз не знам

190
00:08:43,575 --> 00:08:45,041
Ако съм прав, стената е спусък

191
00:08:45,076 --> 00:08:47,176
а замърсителят е
вероятно вече тук.

192
00:08:47,212 --> 00:08:49,078
Отрова или вирус.

193
00:08:49,114 --> 00:08:51,948
Нещо в Стария град е
ще убие половината от тези хора.

194
00:08:51,983 --> 00:08:54,283
- Но не и ако го намерим първи.
- Точно така.

195
00:08:54,319 --> 00:08:55,752
Кръв, почва,

196
00:08:55,787 --> 00:08:58,654
въздух, вода.

197
00:08:58,690 --> 00:09:00,623
Нека направим това.

198
00:09:00,658 --> 00:09:02,458
По-късно, сънлив.

199
00:09:04,529 --> 00:09:06,329
След като Seyah Simms освободи Killjoy,

200
00:09:06,364 --> 00:09:07,830
те се отправиха обратно към Стария град.

201
00:09:07,866 --> 00:09:09,343
Защо не са си научили урока?

202
00:09:09,367 --> 00:09:12,135
Те са като особено
глупави деца.

203
00:09:12,170 --> 00:09:14,804
Все лепкави пръсти и инат.

204
00:09:16,241 --> 00:09:17,551
Искат да знаят за какво служи стената?

205
00:09:17,575 --> 00:09:18,908
Покажете ги.

206
00:09:18,943 --> 00:09:21,844
Това е предсрочно, нали?

207
00:09:21,880 --> 00:09:24,781
- Д-имаме ли власт?
- Ще се тревожа за графика.

208
00:09:24,816 --> 00:09:27,650
Тревожиш се за мен, ако
не карайте този проблем да изчезне.

209
00:09:27,685 --> 00:09:29,886
Справете се с тях.

210
00:09:29,921 --> 00:09:32,622
Активирайте стената.

211
00:09:32,657 --> 00:09:33,890
Както желаете.

212
00:09:51,676 --> 00:09:53,609
Искаш ли да говориш с Олан?

213
00:09:53,645 --> 00:09:55,812
Малък проблем.

214
00:09:57,182 --> 00:09:59,415
Той е счупен.

215
00:09:59,451 --> 00:10:00,650
"Счупен"?

216
00:10:00,685 --> 00:10:03,453
И тогава снощи той...

217
00:10:03,488 --> 00:10:05,121
Той се опита да убие брат си.

218
00:10:05,156 --> 00:10:07,757
- Джейк добре ли е?
- Той е ужасен.

219
00:10:07,792 --> 00:10:09,437
Разбираемо, като се има предвид
брат му се опита

220
00:10:09,461 --> 00:10:11,305
да напъхаш огнен покер в
задната част на черепа му.

221
00:10:11,329 --> 00:10:13,129
Защо Олан би нападнал брат си?

222
00:10:13,164 --> 00:10:16,399
сякаш убива Шестица?

223
00:10:16,434 --> 00:10:19,602
Можеш ли да ни оставиш на мира?

224
00:10:26,478 --> 00:10:28,411
Знаеш ли какво е ниво шест, Олан?

225
00:10:31,449 --> 00:10:33,316
Не ми позволяват да видя брат си.

226
00:10:33,351 --> 00:10:34,495
Да, това е за твое добро.

227
00:10:34,519 --> 00:10:35,651
Не си стабилен,

228
00:10:35,687 --> 00:10:38,121
но искам да помогна,

229
00:10:38,156 --> 00:10:40,289
и ще направя каквото мога.

230
00:10:41,493 --> 00:10:44,160
Разпознаваш ли лицето ми?

231
00:10:44,195 --> 00:10:45,528
Ти си този Killjoy.

232
00:10:45,563 --> 00:10:46,696
Мислете.

233
00:10:46,731 --> 00:10:48,464
Мисля, че ти си този Killjoy.

234
00:10:50,735 --> 00:10:54,337
Сънувате ли кошмари?

235
00:10:54,372 --> 00:10:57,507
Сънувам кошмари за
някой, който прилича на мен.

236
00:10:59,544 --> 00:11:02,512
Ако казах името

237
00:11:02,547 --> 00:11:03,946
Анела...

238
00:11:03,982 --> 00:11:05,848
Не, всичко е наред. Всичко е наред, аз не съм тя.

239
00:11:05,884 --> 00:11:07,116
- Прат-тал.
- Чакай, слушай.

240
00:11:09,787 --> 00:11:11,232
- Прат-тал!
- Просто я търся.

241
00:11:11,256 --> 00:11:12,666
- Уау, уау, уау.
- Какво означава това?

242
00:11:12,690 --> 00:11:13,956
Дявол.

243
00:11:13,992 --> 00:11:15,525
Олан, всичко е наред. Вие сте в безопасност.

244
00:11:20,031 --> 00:11:21,831
Не, не, не, остави го.

245
00:11:21,866 --> 00:11:23,666
какво направи

246
00:11:23,701 --> 00:11:26,169
Казах нейното име. Само нейното име.

247
00:11:27,826 --> 00:11:29,939
какво е това Какво казват?

248
00:11:30,259 --> 00:11:32,125
Не съм сигурен какво пише Олан,

249
00:11:32,160 --> 00:11:33,894
но съм виждал тези символи и преди.

250
00:11:33,929 --> 00:11:35,262
къде?

251
00:11:35,297 --> 00:11:36,463
тук

252
00:11:37,933 --> 00:11:40,400
На тези.

253
00:11:40,435 --> 00:11:41,468
Това кожа ли е?

254
00:11:41,503 --> 00:11:42,969
Алвис го намери при стар монах

255
00:11:43,005 --> 00:11:44,404
в мините за мосипеди.

256
00:11:44,439 --> 00:11:46,273
Той го отряза от себе си
да оставите съобщение.

257
00:11:46,308 --> 00:11:47,874
Символите съвпадат.

258
00:11:47,910 --> 00:11:50,477
Вие сте използвали
човешка кожа като отметка.

259
00:11:50,512 --> 00:11:53,813
Знаете, че това е страховито, нали?

260
00:11:53,849 --> 00:11:55,248
Запазвах ги.

261
00:11:55,284 --> 00:11:56,661
Вижте, аз не знам този език.

262
00:11:56,685 --> 00:11:57,717
можеш ли да го прочетеш

263
00:11:57,753 --> 00:12:00,287
Това е Old Word.

264
00:12:00,322 --> 00:12:02,322
И на кожата, и на стената.

265
00:12:02,357 --> 00:12:04,491
Първият символ означава "Аркин".

266
00:12:04,526 --> 00:12:07,127
Това тук означава "чума".

267
00:12:07,162 --> 00:12:08,295
След това не съм сигурен.

268
00:12:08,330 --> 00:12:10,163
Това е карта.

269
00:12:10,198 --> 00:12:11,665
от какво?

270
00:12:11,700 --> 00:12:13,967
Това са реки на Аркин.

271
00:12:14,002 --> 00:12:16,136
Усетих вода.

272
00:12:16,171 --> 00:12:17,570
Хора се давят и крещят

273
00:12:17,606 --> 00:12:19,272
в зелени басейни.

274
00:12:19,308 --> 00:12:21,741
Моля те, не отивай там.

275
00:12:21,777 --> 00:12:24,344
Хей, дръпни ума си от тъмнината.

276
00:12:24,379 --> 00:12:27,647
Не може да е Аркин. там
там няма реки.

277
00:12:27,683 --> 00:12:29,416
Имаше преди няколкостотин години.

278
00:12:29,451 --> 00:12:31,518
Тогава 12
Монасите с белези отидоха в Аркин

279
00:12:31,553 --> 00:12:33,019
да се бори с дявола.

280
00:12:33,055 --> 00:12:35,555
И един от тях беше хубав
достатъчно, за да оставите упътвания.

281
00:12:35,590 --> 00:12:39,292
„Дявол“, „Прат-тал“, „Анела“.

282
00:12:39,328 --> 00:12:40,894
Просто получавам най-добрите задачи.

283
00:12:53,976 --> 00:12:56,209
Показвам токсини в
атмосферните проби.

284
00:12:56,244 --> 00:12:57,711
Ще те убият...

285
00:12:57,746 --> 00:12:59,145
след 50 години.

286
00:12:59,181 --> 00:13:00,959
Водни и почвени проби
също са основно чисти,

287
00:13:00,983 --> 00:13:02,549
и същото с кръвната работа.

288
00:13:02,584 --> 00:13:04,384
Знаеш ли, хората не
все още отровен,

289
00:13:04,419 --> 00:13:05,418
това е хубаво нещо.

290
00:13:05,454 --> 00:13:06,720
Обещах на Аруне доказателство.

291
00:13:06,755 --> 00:13:07,854
СЗО?

292
00:13:07,889 --> 00:13:09,255
Аруна Хипония.

293
00:13:09,291 --> 00:13:10,657
Той е единственият ми съюзник в съвета.

294
00:13:10,692 --> 00:13:12,036
Помолих го да се срещнем тук тази вечер,

295
00:13:12,060 --> 00:13:13,237
но трябва да му дам твърди доказателства

296
00:13:13,261 --> 00:13:14,894
той може да използва срещу Компанията.

297
00:13:14,930 --> 00:13:16,496
И вероятно се взира право в нас.

298
00:13:16,531 --> 00:13:18,298
Просто сме твърде близо, за да го видим.

299
00:13:20,369 --> 00:13:22,502
О, изглеждаш ужасно блестяща и щастлива.

300
00:13:22,537 --> 00:13:24,537
Хм, добре...

301
00:13:24,573 --> 00:13:26,706
Трябва да намеря начини да се забавлявам

302
00:13:26,742 --> 00:13:29,509
откакто барманът ми избяга
с брат си

303
00:13:29,544 --> 00:13:31,511
и загубих половината си клиентела.

304
00:13:31,546 --> 00:13:33,546
Дълга история. Не се получи.

305
00:13:33,582 --> 00:13:34,892
Виж, аз... знаеш ли,
продължавам да ти казвам,

306
00:13:34,916 --> 00:13:36,561
ако сервирате солено
закуски, хората ще пият повече.

307
00:13:36,585 --> 00:13:39,052
Гардеробът ми не позволява закуски.

308
00:13:39,087 --> 00:13:40,553
Но не сте отслабнали.

309
00:13:41,857 --> 00:13:43,401
Кльощавата кучка по-добре внимавай какво казва,

310
00:13:43,425 --> 00:13:45,525
или закуските ще се превърнат в хапки.

311
00:13:45,560 --> 00:13:47,193
Не, не, не, не, не, тя е права.

312
00:13:47,229 --> 00:13:49,029
Никой не е отслабнал. Никой няма.

313
00:13:49,064 --> 00:13:50,597
Как се хранят хората?

314
00:13:50,632 --> 00:13:53,333
Те са зазидани от седмици.

315
00:13:53,368 --> 00:13:55,869
Когато в Стария град свършиха котки и плъхове,

316
00:13:55,904 --> 00:13:57,570
хората започнаха да търсят търговия.

317
00:13:57,606 --> 00:13:58,938
за какво?

318
00:13:58,974 --> 00:14:00,685
Нищо не влиза и не излиза
от тук без парола.

319
00:14:00,709 --> 00:14:02,509
О, сладки бузки,

320
00:14:02,544 --> 00:14:04,544
цялото това място е един голям затвор.

321
00:14:04,579 --> 00:14:09,616
Намерете ми един затвор, където
пазачите не внасят контрабанда.

322
00:14:13,288 --> 00:14:15,121
Може би е в храната.

323
00:14:15,157 --> 00:14:17,557
Наближава дестинацията.

324
00:14:19,061 --> 00:14:21,061
Влизаме в
атмосферата на Аркин.

325
00:14:23,398 --> 00:14:25,598
Забавен факт, използвано
да бъде радиационен слой

326
00:14:25,634 --> 00:14:27,067
около планетата, но се затвори

327
00:14:27,102 --> 00:14:28,935
с лаборатория Red 17.

328
00:14:33,575 --> 00:14:35,108
Нещо, за което искаш да говорим?

329
00:14:37,512 --> 00:14:39,712
Днес накарах очните ябълки на едно момче

330
00:14:39,748 --> 00:14:42,015
като го докоснеш.

331
00:14:42,050 --> 00:14:44,784
Докоснахте ли го в очните ябълки?

332
00:14:44,820 --> 00:14:46,820
Не, той беше шестица.

333
00:14:46,855 --> 00:14:50,090
Шестиците са пълни с
плазма и мога да контролирам плазмата.

334
00:14:50,125 --> 00:14:52,592
Хм, добре, това е хубаво.

335
00:14:54,996 --> 00:14:58,164
Работата е там, че искам
научете как да контролирате

336
00:14:58,200 --> 00:14:59,265
какво мога да контролирам,

337
00:14:59,301 --> 00:15:01,701
и реших, че можеш да ми помогнеш

338
00:15:01,736 --> 00:15:04,804
така че цялата очна ябълка
нещо не се повтаря.

339
00:15:04,840 --> 00:15:06,940
Знаеш ли, замонаши ме малко.

340
00:15:06,975 --> 00:15:08,675
Хм.

341
00:15:08,710 --> 00:15:10,643
Белезите вярват в това

342
00:15:10,679 --> 00:15:13,847
това, което мислим, това го проявяваме,

343
00:15:13,882 --> 00:15:15,648
така че нека те попитам,

344
00:15:15,684 --> 00:15:18,184
искаше ли очните му ябълки да експлодират?

345
00:15:18,220 --> 00:15:19,586
Задник ме душише.

346
00:15:19,621 --> 00:15:21,354
Исках цялата му глава да се пръсне.

347
00:15:21,389 --> 00:15:23,629
Тогава може би да започнем от
да не пожелавам смърт на някого.

348
00:15:26,895 --> 00:15:29,195
Бебешки стъпки, монаше.

349
00:15:29,231 --> 00:15:31,564
Бебешки стъпки.

350
00:15:34,002 --> 00:15:35,335
Според картата на Олан,

351
00:15:35,370 --> 00:15:37,871
това беше изворът на главната река.

352
00:15:47,549 --> 00:15:49,682
какво е това

353
00:15:49,718 --> 00:15:52,552
Една от безопасните къщи на Khlyen.

354
00:15:55,390 --> 00:15:56,756
Вътре в последната имаше червена кутия

355
00:15:56,791 --> 00:15:58,658
казва ми да убия Aneela.

356
00:16:02,864 --> 00:16:04,898
Какво ти остави Khlyen в този?

357
00:16:11,640 --> 00:16:13,740
Натиснете стената.

358
00:16:13,775 --> 00:16:16,976
Има ли някакво тайно чукане?

359
00:16:17,012 --> 00:16:20,547
Четири бутнати стени. Без врата.

360
00:16:20,582 --> 00:16:22,348
Последният път всичко, което направих, беше това...

361
00:16:28,390 --> 00:16:30,490
Е, ти си специален.

362
00:16:30,525 --> 00:16:32,258
Ние го разбираме.

363
00:16:32,294 --> 00:16:35,695
Късметлия, късметлия аз.

364
00:16:40,902 --> 00:16:42,235
Този е различен.

365
00:16:42,270 --> 00:16:44,537
- Как?
- Стените бяха полупрозрачни.

366
00:16:44,573 --> 00:16:46,306
Виждах отвън.

367
00:16:46,341 --> 00:16:47,907
Отгоре, без червена кутия.

368
00:16:47,943 --> 00:16:50,510
Минус, няма смисъл.

369
00:16:53,014 --> 00:16:55,181
Някой от вас направи ли това?

370
00:16:55,217 --> 00:16:57,884
- не
- О, добре.

371
00:17:03,625 --> 00:17:06,492
- Мамка му!
- Падаме!

372
00:17:06,528 --> 00:17:07,493
наясно съм.

373
00:17:07,529 --> 00:17:08,895
- Накарай го да спре.
- Не мога!

374
00:17:08,930 --> 00:17:11,164
Слуша само холандски.

375
00:17:11,199 --> 00:17:13,266
Спри!

376
00:17:16,338 --> 00:17:18,571
Най-лошият асансьор в света.

377
00:17:18,607 --> 00:17:20,139
Колко дълбоки сме?

378
00:17:20,175 --> 00:17:23,109
Люси?

379
00:17:23,144 --> 00:17:25,812
Люси, можеш ли да ни разчетеш?

380
00:17:25,847 --> 00:17:27,680
Достатъчно дълбоко, за да сме сами.

381
00:17:30,721 --> 00:17:32,921
Какво правеха тук долу?

382
00:17:32,957 --> 00:17:35,224
тук

383
00:17:35,259 --> 00:17:37,326
Вземете това за всеки случай.

384
00:17:37,361 --> 00:17:38,961
- Имате ли нещо по-голямо?
- Стреля.

385
00:17:38,996 --> 00:17:40,329
Да, но оптиката.

386
00:17:40,364 --> 00:17:42,698
Не гледам точно
плашещо с това.

387
00:17:42,733 --> 00:17:45,367
Казва възрастният мъж с пелерина.

388
00:17:45,402 --> 00:17:49,004
Доставчикът на Pree е точно по тази алея.

389
00:17:49,039 --> 00:17:50,606
Скриването на алеи е моя работа.

390
00:17:50,641 --> 00:17:52,641
Престани да се държиш сякаш съм деликатен.

391
00:17:55,546 --> 00:17:57,946
Това беше кралски писък, нали?

392
00:17:57,982 --> 00:17:59,648
О, регалистът.

393
00:17:59,683 --> 00:18:02,117
Джони, хей!

394
00:18:02,152 --> 00:18:04,753
Pree каза, че има Killjoy
отзад, който има нужда от някои неща.

395
00:18:04,788 --> 00:18:06,788
Казах си: „Ах, надявам се, че е Джони“.

396
00:18:06,824 --> 00:18:09,291
Откъде те познава?

397
00:18:09,326 --> 00:18:11,326
Аз съм голяма работа.

398
00:18:11,362 --> 00:18:13,529
- Ммм
- Хайде де.

399
00:18:13,564 --> 00:18:15,097
не помниш ли

400
00:18:15,132 --> 00:18:16,498
Това е Карл, човече.

401
00:18:16,534 --> 00:18:18,934
- Карл...
- Фирмен охранител?

402
00:18:18,969 --> 00:18:22,037
От крилото на затвора
на мумифицирани трупове.

403
00:18:22,072 --> 00:18:24,673
Аз бях "още живият" човек

404
00:18:24,708 --> 00:18:26,108
с...

405
00:18:27,344 --> 00:18:28,844
- да!
- Карл, хей!

406
00:18:28,879 --> 00:18:30,445
- Ей
- Имаме нужда от помощ.

407
00:18:30,481 --> 00:18:32,492
Ще ти дам 5000 долара радост
каквото има в тези кутии.

408
00:18:32,516 --> 00:18:33,860
- Или можем просто да те подкупим.
- Сделка.

409
00:18:33,884 --> 00:18:35,362
Искам да кажа, че ако ще бъдеш принцеса,

410
00:18:35,386 --> 00:18:37,219
бъди принцеса.

411
00:18:37,254 --> 00:18:39,021
Е, как си, Карл?

412
00:18:39,056 --> 00:18:40,322
по-добре. да

413
00:18:40,357 --> 00:18:41,690
Хората спряха да се опитват да ме убият

414
00:18:41,725 --> 00:18:44,026
след като разбраха, че мога
използвайте моите фирмени връзки

415
00:18:44,061 --> 00:18:46,028
за да вкарате храна от външната страна на стената.

416
00:18:47,264 --> 00:18:50,232
Сега аз съм кралят на контрабандата, скъпа.

417
00:18:50,267 --> 00:18:51,811
По дяволите, това са само зеленчуци, глутен,

418
00:18:51,835 --> 00:18:52,834
и плъхово месо.

419
00:18:54,004 --> 00:18:55,671
Уф, глутен.

420
00:18:58,375 --> 00:18:59,841
нищо Без токсини.

421
00:18:59,877 --> 00:19:01,410
Просто още плъх.

422
00:19:01,445 --> 00:19:03,412
Добре, добре.

423
00:19:03,447 --> 00:19:05,314
Не казвайте на никого.

424
00:19:05,349 --> 00:19:06,860
Предполага се, че получавам някакъв вид

425
00:19:06,884 --> 00:19:08,984
"специални фирмени дажби" скоро.

426
00:19:09,019 --> 00:19:11,086
Трябва да са по-добри неща.

427
00:19:11,121 --> 00:19:12,588
Аруне ще е тук по всяко време.

428
00:19:12,623 --> 00:19:14,656
Колко скоро е "скоро", Карл?

429
00:19:14,692 --> 00:19:16,191
ясно.

430
00:19:16,226 --> 00:19:18,327
Имам прах и боклуци.

431
00:19:18,362 --> 00:19:20,662
Още жици.

432
00:19:20,698 --> 00:19:23,832
ясно. Още прашни боклуци.

433
00:19:23,867 --> 00:19:26,501
Писна ми да слушам
за вашите прашни боклуци.

434
00:19:26,537 --> 00:19:28,236
Добре, момчета, стига флирт.

435
00:19:28,272 --> 00:19:31,139
- Той започна.
- Вие желаете.

436
00:19:34,878 --> 00:19:37,412
Д'Авин, ясно ли е?

437
00:19:37,448 --> 00:19:38,780
Д'Авин?

438
00:19:38,816 --> 00:19:41,683
Тела.

439
00:19:49,793 --> 00:19:50,959
Сигурен ли си, че са мъртви?

440
00:19:54,231 --> 00:19:56,598
Изглеждат доста мъртви.

441
00:20:05,075 --> 00:20:06,408
Тази още е топла.

442
00:20:06,443 --> 00:20:08,644
Остани буден.

443
00:20:08,679 --> 00:20:11,179
Може да не сме сами тук долу.

444
00:20:13,117 --> 00:20:15,384
Какво мислиш, д'Ав?

445
00:20:15,419 --> 00:20:16,785
Хакване на клонинги?

446
00:20:16,820 --> 00:20:20,389
Генетични модификации? ДНК сплайсинг?

447
00:20:20,424 --> 00:20:23,358
Дъч, виж.

448
00:20:25,963 --> 00:20:27,629
какво е това Стент?

449
00:20:27,665 --> 00:20:29,931
Същото, което слагат
във врата ми на Red 17.

450
00:20:29,967 --> 00:20:33,802
Така се напълниха хората на Хлиен
аз с тези плазмени глупости.

451
00:20:33,837 --> 00:20:37,539
Тези нещастници определено
не оцеля след стария процес.

452
00:20:37,574 --> 00:20:39,675
Предполагам, че има още достатъчно
остатък в телата

453
00:20:39,710 --> 00:20:41,209
за да ги запазите и стоплите

454
00:20:41,245 --> 00:20:43,545
за колкото и много десетилетия
те са били тук долу.

455
00:20:50,554 --> 00:20:52,454
Вижте тези.

456
00:20:52,489 --> 00:20:54,423
Формули?

457
00:20:58,062 --> 00:21:01,496
Аферентно невро-теле.

458
00:21:01,532 --> 00:21:03,031
Пластмаса?

459
00:21:03,067 --> 00:21:05,500
Уф, имаме нужда от Джони за тези глупости.

460
00:21:05,536 --> 00:21:07,013
Ами ако бяха
опитвайки различни начини

461
00:21:07,037 --> 00:21:08,937
да влея плазмата и да направя Six?

462
00:21:08,972 --> 00:21:10,939
Оттук може да е започнало всичко.

463
00:21:12,242 --> 00:21:14,409
Първият Red 17.

464
00:21:14,445 --> 00:21:15,944
Защо не погребаха телата?

465
00:21:15,979 --> 00:21:18,024
Може би са бързали.
Бягане от нещо.

466
00:21:18,048 --> 00:21:19,815
здравей

467
00:21:19,850 --> 00:21:23,618
- Къде е Алвис?
- С кого говори?

468
00:21:23,654 --> 00:21:25,787
здравей

469
00:21:27,224 --> 00:21:29,991
Идиот, не сваляй...

470
00:21:30,027 --> 00:21:31,993
Той е жив. той...

471
00:21:32,029 --> 00:21:34,463
Видях го да се движи, но той не отговори.

472
00:21:34,498 --> 00:21:37,499
Той е в някакво състояние на фуга.

473
00:21:37,534 --> 00:21:40,302
D'Av, стената, това ли е...

474
00:21:40,337 --> 00:21:43,205
Същото като около Стария град? Прилича на.

475
00:21:43,240 --> 00:21:44,740
Или по-ранна версия.

476
00:21:46,744 --> 00:21:48,577
Какво прави тук долу?

477
00:21:48,612 --> 00:21:51,113
Тази лаборатория предхожда компанията.

478
00:21:51,148 --> 00:21:52,347
Ето една мисъл.

479
00:21:52,382 --> 00:21:54,282
- Да попитаме монаха.
- Алвис, не.

480
00:21:54,318 --> 00:21:55,784
всичко е наред Разпознавам халатите.

481
00:21:55,819 --> 00:21:56,918
Той е един от древните.

482
00:21:56,954 --> 00:21:58,386
Колко древен?

483
00:21:58,422 --> 00:22:00,033
Някой от вас брои ли
телата там отзад?

484
00:22:00,057 --> 00:22:01,757
десет. Десет легла, десет тела.

485
00:22:01,792 --> 00:22:04,526
Да, добавете останките от
монах, който намерихме на Уестърли,

486
00:22:04,561 --> 00:22:06,161
прави 11.

487
00:22:06,196 --> 00:22:10,198
„12 монаси отидоха при
Аркин да се бори с дявола."

488
00:22:10,234 --> 00:22:12,400
Той е един от 12-те.

489
00:22:12,436 --> 00:22:15,537
И на стотици години.

490
00:22:15,572 --> 00:22:17,939
Мисля, че е чакал
достатъчно дълго, за да бъде свободен.

491
00:22:17,975 --> 00:22:19,741
Не искаха никого
падане на стената,

492
00:22:19,777 --> 00:22:21,243
пускайки го навън

493
00:22:21,278 --> 00:22:22,511
или ми дава отговори.

494
00:22:22,546 --> 00:22:23,612
Как да го изключим?

495
00:22:23,647 --> 00:22:24,780
Скъсете системата?

496
00:22:24,815 --> 00:22:26,081
как?

497
00:22:32,656 --> 00:22:35,457
Старото училище е най-доброто училище.

498
00:22:35,492 --> 00:22:38,393
♪ Момиче от Лейт ♪

499
00:22:38,428 --> 00:22:41,062
♪ С кожа като сняг ♪

500
00:22:41,098 --> 00:22:43,265
♪ Какво ме доведе тук ♪

501
00:22:43,300 --> 00:22:47,235
♪ Тя би искала да знае ♪

502
00:22:47,271 --> 00:22:51,706
Моят стар офис.

503
00:22:51,742 --> 00:22:54,042
Ах, сега ме обзема носталгия.

504
00:22:54,077 --> 00:22:56,478
Ммм, ммм.

505
00:22:56,513 --> 00:22:57,753
Да, добре, неприятно ми е да ти кажа,

506
00:22:57,781 --> 00:22:59,748
но мисля, че е преназначен.

507
00:22:59,783 --> 00:23:01,783
От много сексуални.

508
00:23:01,819 --> 00:23:04,586
Много, много пъти.

509
00:23:04,621 --> 00:23:06,288
Игнорирайте го.

510
00:23:06,323 --> 00:23:09,224
Нека започваме.

511
00:23:09,259 --> 00:23:12,027
да

512
00:23:12,062 --> 00:23:13,795
окей

513
00:23:13,831 --> 00:23:15,931
Добре.

514
00:23:15,966 --> 00:23:19,167
Сега, Карл каза провизиите

515
00:23:19,203 --> 00:23:20,468
идват в Spring Hill

516
00:23:20,504 --> 00:23:22,637
първо с охраняван конвой,

517
00:23:22,673 --> 00:23:24,739
така че...

518
00:23:24,775 --> 00:23:28,009
Мисля, че най-добрият ми удар

519
00:23:28,045 --> 00:23:29,878
е разсейване по пътя и...

520
00:23:31,615 --> 00:23:34,249
уау

521
00:23:34,284 --> 00:23:36,084
Твърде разсейващо?

522
00:23:36,119 --> 00:23:37,519
Мога да помогна.

523
00:23:37,554 --> 00:23:39,554
Играйте на момичето в беда
карта за спиране на конвоя

524
00:23:39,590 --> 00:23:42,290
докато се промъквате и
крадат пробите.

525
00:23:42,326 --> 00:23:43,325
аз не знам

526
00:23:43,360 --> 00:23:44,526
Получаваме нашето доказателство,

527
00:23:44,561 --> 00:23:46,595
даваме го на Аруне, той се присъединява към каузата,

528
00:23:46,630 --> 00:23:48,430
и бам,

529
00:23:48,465 --> 00:23:50,532
ние спасяваме Уестърли от зъл мегакорпус.

530
00:23:50,567 --> 00:23:52,133
Операция под прикритие, заедно?

531
00:23:52,169 --> 00:23:54,970
Знам, че не съм холандец или D'Av, но аз...

532
00:23:55,005 --> 00:23:56,605
ах ой

533
00:23:56,640 --> 00:23:58,506
ох...

534
00:23:58,542 --> 00:24:01,509
Знам също, че помага
аз те нараних с тях.

535
00:24:02,980 --> 00:24:06,381
Нека ти се реванширам.

536
00:24:06,416 --> 00:24:08,750
И аз мога да бъда гадняр.

537
00:24:08,785 --> 00:24:12,087
Лейди, аз съм последният човек
трябва да убедиш в това.

538
00:24:15,893 --> 00:24:18,026
Знаете ли кое е странното?

539
00:24:18,061 --> 00:24:19,527
чувствам се добре

540
00:24:19,563 --> 00:24:21,129
Е, аз се целувам отлично.

541
00:24:21,164 --> 00:24:23,465
Не, сериозно.

542
00:24:23,500 --> 00:24:26,101
Не помня последното
когато се почувствах толкова добре.

543
00:24:26,136 --> 00:24:27,702
Дълго време.

544
00:24:27,738 --> 00:24:30,005
Искам да кажа, помислете за това. първо,
домът ви беше бомбардиран.

545
00:24:30,040 --> 00:24:31,551
Тогава бях държан затворник от психопат.

546
00:24:31,575 --> 00:24:33,141
Бях променен на някакъв изнасилен човек от хълма.

547
00:24:33,176 --> 00:24:35,510
Тогава родителите ми бяха убити.

548
00:24:35,545 --> 00:24:38,413
Страшен късмет имаш.

549
00:24:38,448 --> 00:24:41,483
Сериозно, толкова, толкова гадно.

550
00:24:43,754 --> 00:24:45,921
защо се смея

551
00:24:45,956 --> 00:24:48,023
О, не би трябвало да съм
смеейки се. това е ужасно

552
00:24:48,058 --> 00:24:49,991
Мм, хумор на бесилото.

553
00:24:50,027 --> 00:24:52,227
Как разумните хора оцеляват в луди времена,

554
00:24:52,262 --> 00:24:58,066
и ти, Иленор Паутър
Симс, разумни и добри сте,

555
00:24:58,101 --> 00:24:59,334
и затова те обичам.

556
00:25:02,039 --> 00:25:05,640
И аз те обичам, Джони Якобис.

557
00:25:05,676 --> 00:25:07,142
Ти ме правиш толкова щастлив,

558
00:25:07,177 --> 00:25:08,677
можех да умра.

559
00:25:28,598 --> 00:25:30,532
чичо.

560
00:25:32,769 --> 00:25:35,804
Казвам се Алвис Акари.

561
00:25:38,275 --> 00:25:39,841
Чичо, ти си спасен.

562
00:25:39,876 --> 00:25:42,610
Мога да те върна до
нашия манастир на Лейт.

563
00:25:50,387 --> 00:25:52,187
Прат-тал!

564
00:25:53,623 --> 00:25:55,056
Не, не стреляй!

565
00:25:55,092 --> 00:25:56,091
Имаме нужда от него.

566
00:25:56,126 --> 00:25:57,625
за какво?

567
00:25:57,661 --> 00:25:58,827
Той мисли, че съм Анела.

568
00:25:58,862 --> 00:26:00,762
Можем да използваме това.

569
00:26:00,797 --> 00:26:03,098
Скарбеците не го направиха
ела да се биеш с дявола.

570
00:26:03,133 --> 00:26:04,790
Те дойдоха да се бият с нея.

571
00:26:06,148 --> 00:26:07,996
здравей тук ли си

572
00:26:08,705 --> 00:26:11,239
Аз не съм Анела.

573
00:26:11,274 --> 00:26:13,641
Просто я търся.

574
00:26:13,677 --> 00:26:17,111
Тя ли е тази, която ти причини това?

575
00:26:17,147 --> 00:26:19,347
Познавам теб и твоите
Орденът е имал ужасни неща

576
00:26:19,382 --> 00:26:21,382
направих ти тук и съжалявам,

577
00:26:21,418 --> 00:26:24,519
но ти си единственият
наляво и имаме нужда от отговори.

578
00:26:26,590 --> 00:26:28,089
Искаме да ви помогнем.

579
00:26:30,193 --> 00:26:32,160
Какво стана тук?

580
00:26:36,066 --> 00:26:37,865
Уау, без оръжия!

581
00:26:37,901 --> 00:26:39,867
Просто го грабни.

582
00:26:44,174 --> 00:26:46,107
- Опитай се да го държиш неподвижен.
- Той е шестица.

583
00:26:46,142 --> 00:26:47,442
Той ме държи.

584
00:26:47,477 --> 00:26:49,877
повярвай ми!

585
00:26:52,616 --> 00:26:54,515
Страхотен за 200-годишен.

586
00:26:57,420 --> 00:27:00,121
Ако е шестица, мога да го контролирам.

587
00:27:00,156 --> 00:27:02,290
Алвис, малко помощ. аз съм
правя нещо с очната ябълка.

588
00:27:02,325 --> 00:27:03,791
какво? Ъ-ъ, мамка му.

589
00:27:03,827 --> 00:27:05,226
Дишай бавно.

590
00:27:05,262 --> 00:27:06,828
- Бъди спокойна.
- Той се бори с мен.

591
00:27:06,863 --> 00:27:09,103
- Добре, бийте го с мир.
- Ти си ужасен в това.

592
00:27:09,132 --> 00:27:11,199
Ако не го успокоиш
долу, той не е добър за нас.

593
00:27:11,234 --> 00:27:13,334
Д'Авин, бил ли си някога снайперист?

594
00:27:13,370 --> 00:27:15,103
Искате ли автобиографията ми сега? да

595
00:27:15,138 --> 00:27:17,305
Тогава сте медитирали. направи го

596
00:27:17,340 --> 00:27:20,341
Просто се успокой. Фокусирайте се върху кадъра.

597
00:27:20,377 --> 00:27:22,343
Фокусирайте се върху него.

598
00:27:28,718 --> 00:27:30,084
Работи.

599
00:27:38,428 --> 00:27:39,827
Защо го направи?

600
00:27:39,863 --> 00:27:41,474
Чувал съм достатъчно за
експлодиращи очни ябълки.

601
00:27:41,498 --> 00:27:42,864
Нямаше нужда да го виждам.

602
00:27:42,899 --> 00:27:45,366
Имате нужда от повече практика.

603
00:27:45,402 --> 00:27:48,202
Стойте неподвижно.

604
00:27:48,238 --> 00:27:50,738
Трябва да тренирам за нашата мисия.

605
00:27:56,246 --> 00:27:58,613
- Уау!
- Ръцете на хирурга.

606
00:27:58,648 --> 00:28:01,316
Стабилен като скала.

607
00:28:01,351 --> 00:28:02,684
Иленор?

608
00:28:02,719 --> 00:28:05,253
Аруне, здравей!

609
00:28:05,288 --> 00:28:07,322
Толкова се радвам, че си тук!

610
00:28:07,357 --> 00:28:09,557
Чакай, защо си тук?

611
00:28:09,592 --> 00:28:11,793
Ти ме покани да дойда тук.

612
00:28:11,828 --> 00:28:13,461
И това Killjoy ли е?

613
00:28:13,496 --> 00:28:15,630
да Джони, Аруне.

614
00:28:15,665 --> 00:28:17,498
Аруне, Джони.

615
00:28:17,534 --> 00:28:20,234
- Джони ми е гадже.
- Гадже?

616
00:28:20,270 --> 00:28:21,736
Шшт, това е тайна.

617
00:28:21,771 --> 00:28:23,438
Шшт

618
00:28:25,675 --> 00:28:28,142
Вие ли...

619
00:28:28,178 --> 00:28:29,811
високо?

620
00:28:29,846 --> 00:28:31,045
- Джак ли е?
- не

621
00:28:31,081 --> 00:28:34,182
- Използвате ли отново?
- не

622
00:28:34,217 --> 00:28:37,785
Чувствам се високо обаче,

623
00:28:37,821 --> 00:28:39,354
Трябва да кажа.

624
00:28:39,389 --> 00:28:41,723
нали

625
00:28:41,758 --> 00:28:44,625
Пазете вратата. нещо не е наред

626
00:28:49,232 --> 00:28:52,266
Значи казвате, че е на компанията
планирате клане?

627
00:28:52,302 --> 00:28:55,770
Да, и това е лошо.

628
00:28:55,805 --> 00:28:57,038
Смятате ли, че това е смешно?

629
00:28:57,073 --> 00:28:58,139
- не
- А?

630
00:28:58,174 --> 00:28:59,974
Половината ми семейство беше убито

631
00:29:00,009 --> 00:29:03,077
за разпит на Delle Seyah в Съвета.

632
00:29:03,113 --> 00:29:04,679
В момента се излагам на риск

633
00:29:04,714 --> 00:29:06,447
защото ми обеща доказателство

634
00:29:06,483 --> 00:29:07,749
че тя е намислила нещо.

635
00:29:07,784 --> 00:29:11,119
Просто бъди хладнокръвен, става ли?

636
00:29:11,154 --> 00:29:13,921
Намерихме вектора.

637
00:29:13,957 --> 00:29:15,690
какво говори той

638
00:29:15,725 --> 00:29:19,293
отрова. Има го в дажбите на компанията.

639
00:29:20,930 --> 00:29:23,464
отрова.

640
00:29:23,500 --> 00:29:27,068
- Значи имаш доказателство?
- Ще вземем малко.

641
00:29:27,103 --> 00:29:29,203
Определено.

642
00:29:29,239 --> 00:29:32,039
- Значи го нямаш?
- Мм-мм.

643
00:29:32,075 --> 00:29:33,174
Хм.

644
00:29:35,311 --> 00:29:38,913
Колко очарователно.

645
00:29:38,948 --> 00:29:42,984
Като двама обезумели безпомощни
малки кученца.

646
00:29:43,019 --> 00:29:45,086
Мога да ги гледам цял ден.

647
00:29:47,524 --> 00:29:49,157
Той се събужда.

648
00:29:53,696 --> 00:29:55,163
Прат-тал.

649
00:29:55,198 --> 00:29:57,365
- Прат-тал!
- Да, да, "дявол, дявол."

650
00:29:57,400 --> 00:29:59,200
Това е новият ми най-лош псевдоним.

651
00:29:59,235 --> 00:30:01,669
- Нека опитаме това отново.
- Запомни, не се бий с него.

652
00:30:01,704 --> 00:30:03,838
Фокусирайте се върху вашите
връзка с плазмата.

653
00:30:03,873 --> 00:30:05,673
„Връзка“.

654
00:30:07,777 --> 00:30:09,677
Малък въпрос, ами ако
усещането за връзка

655
00:30:09,712 --> 00:30:11,145
шепа пчели?

656
00:30:11,181 --> 00:30:12,358
О, мамка му, той ще го убие.

657
00:30:12,382 --> 00:30:13,815
Не, не, не. Не, не е.

658
00:30:13,850 --> 00:30:16,117
Той е проклетият център на тежестта.

659
00:30:16,152 --> 00:30:18,019
Той може да направи това.

660
00:30:20,990 --> 00:30:23,157
Работи.

661
00:30:23,193 --> 00:30:25,960
Сега му кажете на Old Word,

662
00:30:25,995 --> 00:30:28,930
Аз не съм Анела.

663
00:30:40,043 --> 00:30:43,644
Той те разбира и
с уважение не е съгласен.

664
00:30:43,680 --> 00:30:46,380
Той казва: „Добре дошъл обратно в адовете“.

665
00:30:52,755 --> 00:30:54,455
— Най-накрая се върна, за да ме убие.

666
00:30:54,491 --> 00:30:57,658
Аз не съм Анела.

667
00:30:57,694 --> 00:31:00,495
Ето виж.

668
00:31:02,131 --> 00:31:03,831
ах

669
00:31:05,668 --> 00:31:06,968
Алвис, накарай го да гледа.

670
00:31:07,003 --> 00:31:08,236
Балт.

671
00:31:08,271 --> 00:31:10,037
Балт, по дяволите. Балт.

672
00:31:11,674 --> 00:31:15,943
виждаш ли не лекувам.

673
00:31:15,979 --> 00:31:19,714
Тук съм, за да убия Анела.

674
00:31:19,749 --> 00:31:22,250
Искаш отмъщение, нали?

675
00:31:22,285 --> 00:31:24,519
Мога да ти го взема.

676
00:31:24,554 --> 00:31:27,889
Просто ми кажи къде е тя.

677
00:31:27,924 --> 00:31:29,857
Кога я видя за последен път?

678
00:31:29,893 --> 00:31:32,093
Е, тя остави ли а
адрес за препращане, тогава?

679
00:31:32,128 --> 00:31:33,361
помогни ми

680
00:31:35,031 --> 00:31:36,163
— Кой те изпрати?

681
00:31:39,269 --> 00:31:41,168
Този човек. Моят учител.

682
00:31:41,204 --> 00:31:43,304
Името му е Хлиен. Хлиен.

683
00:31:45,308 --> 00:31:46,974
Хлиен?

684
00:31:51,114 --> 00:31:53,948
„Познавам този човек.

685
00:31:53,983 --> 00:31:54,949
Но..."

686
00:31:56,753 --> 00:31:58,264
— Нарече го с друго име.

687
00:31:58,288 --> 00:32:00,721
Какво име?

688
00:32:00,757 --> 00:32:02,356
Какво име?

689
00:32:02,392 --> 00:32:04,792
— Татко.

690
00:32:14,466 --> 00:32:16,166
холандски?

691
00:32:16,201 --> 00:32:17,868
добре съм

692
00:32:18,366 --> 00:32:20,600
Не, не съм добре. имам
двама души да убие сега.

693
00:32:20,635 --> 00:32:23,202
Анела за това, че беше адска кучка
и Khlyen, че не ми каза

694
00:32:23,238 --> 00:32:25,771
Изглеждам точно като дъщеря му.

695
00:32:25,807 --> 00:32:27,173
Малко странно, а?

696
00:32:27,208 --> 00:32:29,053
Нещо, което бихте направили
споменете на вашия ценен ученик.

697
00:32:29,077 --> 00:32:30,487
„О, имам
проблеми с дъщеря ми.

698
00:32:30,511 --> 00:32:32,245
Имаш ли нещо против да я намушкаш в главата?

699
00:32:32,280 --> 00:32:35,514
- Какво, по дяволите, изобщо става?
- Добре, добре.

700
00:32:35,550 --> 00:32:37,328
Знам, че полудяваш
точно сега и това е справедливо,

701
00:32:37,352 --> 00:32:39,819
но трябва да поставите много
остър щифт в това за по-късно.

702
00:32:39,854 --> 00:32:43,089
Какво правим в момента?

703
00:32:44,692 --> 00:32:46,559
Нека запалим това място.

704
00:32:46,594 --> 00:32:47,927
Това е проклето гробище.

705
00:32:47,962 --> 00:32:48,961
какво правиш

706
00:32:48,997 --> 00:32:50,096
Искам да се махна от тук.

707
00:32:50,131 --> 00:32:51,697
Далеч от това място,

708
00:32:51,733 --> 00:32:54,934
далеч от телата и далеч от смъртта.

709
00:32:57,372 --> 00:33:00,406
убий ме

710
00:33:00,441 --> 00:33:02,174
защо

711
00:33:02,210 --> 00:33:04,610
- Свободен си.
- Болка.

712
00:33:04,646 --> 00:33:08,781
Имаме лечители. Ние
може да помогне на болката ви.

713
00:33:08,816 --> 00:33:10,391
Не можете да поправите векове мъчения.

714
00:33:10,539 --> 00:33:13,030
Явно е бил упоен със зеленото

715
00:33:13,054 --> 00:33:14,553
и той се нуждае от нашата помощ, за да умре.

716
00:33:16,958 --> 00:33:18,658
-Анела...
- "Ти спечели."

717
00:33:21,996 --> 00:33:24,263
"Ти ги уби всичките. Довърши това."

718
00:33:26,334 --> 00:33:28,668
убий ме

719
00:33:30,338 --> 00:33:32,638
моля

720
00:33:32,674 --> 00:33:36,208
Той трябва да реши как
много болка е твърде много.

721
00:33:36,244 --> 00:33:37,543
Не ние.

722
00:33:39,547 --> 00:33:41,280
Нека направя това.

723
00:33:43,818 --> 00:33:46,218
Ако "другият" аз го измъчвах...

724
00:33:48,256 --> 00:33:51,023
„Всъщност“ трябва да сложа край на това.

725
00:33:52,593 --> 00:33:54,760
Белезите имат последен обред.

726
00:34:09,844 --> 00:34:11,811
Май Голямото дърво

727
00:34:11,846 --> 00:34:14,280
ще те отведе в нейните клони.

728
00:34:14,315 --> 00:34:16,649
И нека слънцето

729
00:34:16,684 --> 00:34:18,351
завинаги да бъде твоя благословия.

730
00:34:18,386 --> 00:34:20,386
прости ми

731
00:34:22,056 --> 00:34:25,424
не

732
00:34:31,566 --> 00:34:32,916
Върджил?

733
00:34:33,071 --> 00:34:34,778
Вашият бодигард изглеждаше малко жаден,

734
00:34:34,802 --> 00:34:36,769
така че накарах моите хора да вземат
него долу за питие.

735
00:34:36,804 --> 00:34:38,371
затвори вратата

736
00:34:45,346 --> 00:34:47,847
- Значи ме последва тук.
- Очевидно.

737
00:34:47,882 --> 00:34:50,950
Използвахте записа на Seyah Simms
мине, докато тя вече беше тук.

738
00:34:50,985 --> 00:34:52,840
Можеше просто да ме попиташ.

739
00:34:53,103 --> 00:34:55,432
Кара едно момче да се чувства като теб
заговор срещу него.

740
00:34:55,456 --> 00:34:57,890
Нямам кавги с теб, освен ако...

741
00:34:57,925 --> 00:34:59,158
правиш един.

742
00:34:59,193 --> 00:35:00,192
ах, ах.

743
00:35:00,228 --> 00:35:03,596
Псст! Той има пистолет.

744
00:35:03,631 --> 00:35:05,364
Твоят е по-голям.

745
00:35:06,768 --> 00:35:09,402
Хм.

746
00:35:09,437 --> 00:35:12,338
- Ти си ги упоил.
- В известен смисъл.

747
00:35:12,373 --> 00:35:14,840
Е, целият Стар град, честно казано.

748
00:35:14,876 --> 00:35:16,509
Тези двамата станаха малко подозрителни,

749
00:35:16,544 --> 00:35:17,977
така че трябваше...

750
00:35:18,012 --> 00:35:20,846
- Завъртете го.
- Тогава защо не мога да го усетя?

751
00:35:20,882 --> 00:35:23,149
Ще го направиш, ако се задържиш достатъчно дълго.

752
00:35:23,184 --> 00:35:25,818
Освен ако нямате едно от тези.

753
00:35:27,321 --> 00:35:28,687
О, не ме гледай така.

754
00:35:28,723 --> 00:35:31,190
Направих ги
щастливи, самодоволни работници.

755
00:35:31,225 --> 00:35:34,660
Какво толкова ужасно има в това, а?

756
00:35:34,695 --> 00:35:38,697
Колко самодоволно, чудя се?

757
00:35:38,733 --> 00:35:39,665
Да тестваме ли?

758
00:35:53,080 --> 00:35:54,880
хаха

759
00:35:54,916 --> 00:35:57,116
съжалявам

760
00:35:57,151 --> 00:35:58,451
Не бъди тъжен.

761
00:36:02,089 --> 00:36:06,459
Моите извинения за цялата тази вулгарност.

762
00:36:06,494 --> 00:36:08,561
Това е просто бизнес.

763
00:36:08,596 --> 00:36:09,895
тук

764
00:36:09,931 --> 00:36:12,698
Вие разбирате.

765
00:36:16,103 --> 00:36:18,604
Всичко това е лошо.

766
00:36:18,639 --> 00:36:19,872
Ти си лош.

767
00:36:23,478 --> 00:36:26,212
Малкият Killjoy бори ли се с него?

768
00:36:39,293 --> 00:36:41,660
Искаш ли да се биеш с мен, хм?

769
00:36:41,696 --> 00:36:43,896
О, знаем какво направи.

770
00:36:43,931 --> 00:36:45,097
О?

771
00:36:45,132 --> 00:36:47,600
Да, отровихте дажбите.

772
00:36:47,635 --> 00:36:49,568
Ще убиеш всички слаби...

773
00:36:49,604 --> 00:36:51,470
И остави силните.

774
00:36:51,506 --> 00:36:54,306
Хм.

775
00:36:54,342 --> 00:36:57,476
И после какво? Не ме оставяй да вися.

776
00:37:00,047 --> 00:37:03,949
аз не знам

777
00:37:03,985 --> 00:37:06,085
Но в това съм почти сигурен
ще те спрем.

778
00:37:06,120 --> 00:37:08,254
Ще спасим Стария град.

779
00:37:12,793 --> 00:37:14,426
добре...

780
00:37:16,397 --> 00:37:19,265
Тогава по-добре да те оставя на това.

781
00:37:19,300 --> 00:37:23,202
Първо, снимка на прекрасната двойка.

782
00:37:28,576 --> 00:37:31,944
Просто дръж това там за мен, любов.

783
00:37:31,979 --> 00:37:33,946
Ето го.

784
00:37:39,754 --> 00:37:41,387
Героите на Стария град.

785
00:37:44,592 --> 00:37:47,793
Ще предам това на
глави на деветте семейства.

786
00:37:47,828 --> 00:37:51,630
Със сигурност ще искат
знам кой уби бедния Аруне.

787
00:37:51,666 --> 00:37:53,332
Ужасно е, наистина.

788
00:37:53,367 --> 00:37:56,502
"Осмицата" просто
няма същото...

789
00:37:56,537 --> 00:37:59,772
тежест.

790
00:37:59,807 --> 00:38:04,143
Сея Кендри изпраща своите поздрави.

791
00:38:04,178 --> 00:38:07,813
О, прав си за дажбите,

792
00:38:07,848 --> 00:38:09,114
толкова добре за теб.

793
00:38:11,052 --> 00:38:14,186
Но става въпрос за много повече от това.

794
00:38:23,931 --> 00:38:25,397
Тази песен е хубава.

795
00:38:25,433 --> 00:38:29,835
Pree има толкова хубав глас.

796
00:38:32,139 --> 00:38:34,340
Трябва да се махаме оттук.

797
00:38:34,375 --> 00:38:36,175
нали ние

798
00:38:36,210 --> 00:38:39,111
по-късно.

799
00:38:39,146 --> 00:38:42,615
Просто слушай музиката.

800
00:38:42,650 --> 00:38:44,516
♪ О, Уестърли ♪

801
00:38:44,552 --> 00:38:46,485
♪ Аз съм Уестърлин ♪

802
00:39:01,351 --> 00:39:03,885
Алвис благославя
останалите тела.

803
00:39:06,756 --> 00:39:09,157
Уверете се, че всички те почиват в мир.

804
00:39:09,192 --> 00:39:10,625
Накрая.

805
00:39:14,097 --> 00:39:16,998
Знам, че си доста разтърсен там долу.

806
00:39:17,033 --> 00:39:20,568
Ако трябва да говорите...

807
00:39:20,603 --> 00:39:23,171
благодаря добре съм

808
00:39:28,378 --> 00:39:30,244
Ами ако аз съм тя?

809
00:39:32,982 --> 00:39:35,616
Приличам на нея.

810
00:39:35,652 --> 00:39:37,662
Мечтая за нея.

811
00:39:39,738 --> 00:39:41,300
Само ще ли да
игнорирайте възможността?

812
00:39:41,324 --> 00:39:42,590
Няма възможност. Не за мен.

813
00:39:42,625 --> 00:39:44,492
- D'Av.
- Ти не си някакъв луд,

814
00:39:44,527 --> 00:39:46,761
древна, психопатична кучка.

815
00:39:46,796 --> 00:39:48,830
имаш детство,

816
00:39:48,865 --> 00:39:51,432
и имаш спомени за това.

817
00:39:51,468 --> 00:39:54,102
Khlyen играе с
спомени. Вие го знаете.

818
00:39:54,137 --> 00:39:56,371
Ето какво знам.

819
00:39:56,406 --> 00:39:58,206
Вие сте родена като Ялена Ярдийн,

820
00:39:58,241 --> 00:39:59,307
ти стана холандец,

821
00:39:59,342 --> 00:40:01,609
и ще намерите...

822
00:40:01,644 --> 00:40:03,344
Анела.

823
00:40:03,380 --> 00:40:05,146
окей

824
00:40:08,251 --> 00:40:11,552
Какво сега?

825
00:40:11,588 --> 00:40:15,223
Качих малко техника
снимки, които взех от лабораторията.

826
00:40:15,258 --> 00:40:18,226
Люси, кажи й това, което каза на мен.

827
00:40:18,261 --> 00:40:20,094
Стената от
lab е функционално съвпадение

828
00:40:20,130 --> 00:40:22,397
със структурата, ограждаща Стария град.

829
00:40:22,432 --> 00:40:23,664
Донякъде го знаехме.

830
00:40:23,700 --> 00:40:25,633
Да, но сега знаем какво прави.

831
00:40:25,668 --> 00:40:27,802
И двете упражняват когнитивен
поведенческо влияние,

832
00:40:27,837 --> 00:40:29,370
включително пренасочващи стимули

833
00:40:29,406 --> 00:40:32,573
далеч от
талмо-амигдала и кортико-пътища.

834
00:40:32,609 --> 00:40:35,710
Добре, сега се престори, че си
не говоря с Джони.

835
00:40:35,745 --> 00:40:38,212
Убива страха и предизвиква еуфория.

836
00:40:38,248 --> 00:40:40,081
Стената действа като гигантска залъгалка.

837
00:40:40,116 --> 00:40:42,366
Без борба, без бягство, пълна пасивност.

838
00:40:42,367 --> 00:40:44,047
Когато се активират
то, всички в Стария град

839
00:40:44,077 --> 00:40:45,080
става някакъв вид...

840
00:40:45,223 --> 00:40:47,556
безпомощен, щастлив дрон.

841
00:40:48,662 --> 00:40:50,685
Компанията може да направи всичко
те искат към тях.

842
00:40:50,850 --> 00:40:52,795
Какво искат да правят с тях?

843
00:40:52,945 --> 00:40:55,041
- Люси?
- Да, холандец.

844
00:40:55,190 --> 00:40:57,382
- Свържете се с Джони на Qresh.
- съжалявам

845
00:40:57,540 --> 00:40:59,196
Джони не е на Qresh.

846
00:40:59,368 --> 00:41:01,317
Люси...

847
00:41:04,304 --> 00:41:05,581
къде е Джони?

848
00:41:09,449 --> 00:41:14,285
♪ Винаги ще бъда Уестърлин ♪

849
00:41:15,675 --> 00:41:18,086
♪ Винаги ще бъда ♪

850
00:41:18,227 --> 00:41:22,051
♪ Уестърлин ♪

851
00:41:27,406 --> 00:41:29,674
летях. От там долетях.

852
00:41:29,860 --> 00:41:31,624
Като птица.

853
00:41:31,785 --> 00:41:33,142
летене.

854
00:41:33,290 --> 00:41:35,717
Беше прекрасно.

855
00:41:35,855 --> 00:41:38,158
Толкова прекрасно.

856
00:41:40,906 --> 00:41:44,675
Хората от Стария град,
в дух на добра воля,

857
00:41:44,807 --> 00:41:47,574
решихме да ви наградим
за вашето сътрудничество

858
00:41:47,747 --> 00:41:50,092
като сложи край на глада.

859
00:41:51,622 --> 00:41:54,094
В следващите 48 часа,

860
00:41:54,368 --> 00:41:57,275
ще започне раздаването на първокласни дажби.

861
00:41:57,409 --> 00:42:00,632
Да сложим край
за страданието на Стария град

862
00:42:00,808 --> 00:42:04,110
и изградете ново бъдеще заедно.

863
00:42:05,488 --> 00:42:07,044
Какъв прекрасен ден.

864
00:42:08,825 --> 00:42:13,577
♪ Аз съм язовирът, язовирът, язовирът ♪

865
00:42:13,789 --> 00:42:18,574
♪ Аз съм сухият, сух кладенец ♪

866
00:42:18,575 --> 00:42:21,450
♪ И водата е моята кръв ♪

867
00:42:21,451 --> 00:42:25,000
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
... www.Addic7ed.com ...